Κελλιανός: Maratona Letteraria IL GRECO FA TESTO, 20 maggio 2016, San Giovanni Maggiore, Napoli, Giornata Mondiale della Lingua e della Cultura Ellenica. Μαραθώνιος Ελληνικού Λόγου, Νάπολη, 20 Μαΐου, Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας και Ελληνικού Πολιτισμού.

giovedì 19 maggio 2016

Maratona Letteraria IL GRECO FA TESTO, 20 maggio 2016, San Giovanni Maggiore, Napoli, Giornata Mondiale della Lingua e della Cultura Ellenica. Μαραθώνιος Ελληνικού Λόγου, Νάπολη, 20 Μαΐου, Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας και Ελληνικού Πολιτισμού.

ΝΑΠΟΛΗ ΠΟΛΗ

ΤΗΣ ΔΙΑΣΠΟΡΑΣ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ

NAPOLI città custode della Cultura Ellenica

Napoli, 20 maggio 2016, ore 9.10 -12.00

Basilica San Giovanni Maggiore

Maratona Letteraria

“Il GRECO FA TESTO”

Partecipano

i Licei Classici di Napoli

G. Garibaldi, A. Pansini, J. Sannazaro,

Umberto I, G. B. Vico e Vittorio Emanuele II,

i Licei Classici

Q. Orazio Flacco di Portici, F. De Sanctis di Salerno,

G. De Bottis di Torre del Greco,

Plinio Seniore di Castellammare di Stabia

9.15 Saluti

9.30 Istituto d’Istruzione Superiore Liceale “Quinto Orazio Flacco”- Portici

9.45 Liceo Vittorio Emanuele

10.00 Liceo Pansini

10.15 Liceo Sannazaro

10.30 Liceo G. B. Vico

10.45 Liceo Garibaldi

11.00 Liceo Classico De Sanctis Salerno

11.15-11.30 pausa

11.30 Liceo Statale Umberto I

11.45 G. de Bottis di Torre del Greco

12.00 Plinio Seniore di Castellammare di Stabia

12.30 Cerimonia Ufficiale

9.15 Saluti

Jannis Korinthios: presentazione della Maratona

l’assessore Nino Daniele e il presidente Paul Kyprianou della CENC danno il via alla Maratona

9.30 Istituto d’Istruzione Superiore Liceale “Quinto Orazio Flacco”- Portici

prof.ssa Rossella Tunzi, prof.ssa Mariamicaela Cortese.

Programma:

- “Epitafio di Sicilo”, documento musicale anonimo, canto e musica, in greco ed italiano (1 alunno della II B; 1 alunno della III B);
Archiloco, fr. 128 West, declamazione, in greco ed italiano (3 alunni della III D);
- Tucidide, da l’Epitafio di Pericle, declamazione, in italiano ed in napoletano (2 alunni della III C).

9.45 Liceo Vittorio Emanuele

prof. Pino D’Alessio, prof. Dario Garribba

Programma:

Omero, “Odissea”, IX 345-412
Saffo, fr. 22 Lobel-Page-Diehl 33, 36 (A. Gòngila)
“Atti degli Apostoli” 17, 16-34 (Discorso di Paolo ad Atene)

10.00 Liceo Pansini

prof. E. Renna e prof.ssa E. De Miro

Breve performance "Gli antichi tra noi - Ellade scuola del mondo "

Liberamente ispirato a Sofocle, Euripide ed Aristofane con spunti da Tucidide e Gorgia, il dialogo si svolge tra un politico attuale e Pericle. Si susseguono interventi sui temi della democrazia (Prassagora), della guerra (Lisistrata e Mirrina), di genere (Andromaca), dei migranti (Giasone e Medea), delle leggi e del diritto (Antigone ed Ismene). Il confronto tra i due politici si conclude, dunque, con la schiacciante supremazia di Pericle.

Letture da Aristotele, “Elogio della biologia" .

Brevi stralci tratti da una pièce elaborata dagli alunni del liceo classico Pansini di Napoli per la “Notte nazionale del liceo classico 2016 “

10.15 Liceo Sannazaro

prof. Stefano Sosti e prof.ssa Anna Patrizia Mauro

Programma:

Omero, 2 H, 14 alunni
Sofocle, « Antigone » (agone tra Creonte e Antigone), 5 E
Tucidide, “Epitafio” di Pericle, 4 E
Simonide, “Per i caduti alle Termopili”, 4 E
Sofocle, “Antigone”, Lo Stasimo del Progresso dell’Antigone, 4 A
Saffo, “Ode della gelosia” (fr. 31 Voigt), 4 A
Omero, “Odissea”, La nostalgia di Itaca, 2 C

10.30 Liceo G. B. Vico

prof.ssa B. Iaccarino e prof.ssa C. Soldano

Programma:

LETTURE “drammatizzate/teatralizzate” di brani selezionati

Ingresso dei ragazzi (IV A) con musica di sottofondo e coreografia essenziale

da Platone, Critone (IV A)

“Le Leggi”

Tavola Rotonda con Platone, Aristotele ed Epicuro (IV A)

La filosofia tra teoria e prassi

Ingresso dei ragazzi (IV B) in costume di divinità classiche

Da Epicuro, “Lettera a Meneceo”

“.. è giusto che noi ci dedichiamo a conoscere la felicità…”

da Platone, “Liside”,

“Né dunque il simile è amico del simile, né il contrario del contrario…”

da Aristotele, “Etica nicomachea”, libri VIII-IX

“….ma quando la benevolenza è contraccambiata diviene amicizia…”

da Aristotele, “Etica eudemia”

“L’amicizia è più necessaria nelle sventure…”

10.45 Liceo Garibaldi

prof.sse Manzella, Blasi, Auzino

Programma: Elena, l’eterno femminino

Introduzione (Astarita IV D):
Intro musicale (Rispo IV D)
Lettura in greco (esametro dattilico) e in traduzione di Omero Il. III, 153-176 (Navatta IV D)
Lettura in greco di Erodoto Storie I, 4, 3 con traduzione (Sorrentino IV A)
Lettura in greco (strofa saffica) di Saffo fr. 16 Voigt (vv. 1-12) con traduzione (D’Auria III B)
Lettura in greco (strofa saffica) di Alceo fr. 283 Voigt (vv. 3-8) con traduzione (Zannella III B)
Lettura in greco (strofa saffica) di Alceo frg. 42 Voigt (vv. 1-4), con traduzione (Zannella III B)
Intermezzo musicale (Rispo IV D)
Lettura in greco di Gorgia Encomio di Elena 20 con traduzione (Luongo IV A)
Lettura in greco (dattilo – epitrito) di Stesicoro, Palinodia, con traduzione (Tafuto IVA)
Lettura in greco (trimetro giambico vv. 22; 53-56) e in traduzione di Euripide, Elena vv. 22-55 (Astarita IV D)
Intermezzo musicale (Rispo IV D)

Lettura in italiano di Giorgio Seferis, Per un’Elena (classe II C)

11.00 Liceo Classico De Sanctis Salerno
prof.ssa Stefania Stridacchio

Programma:

Strofe della lirica di G. Seferis, “Il re di Asine” (alunno Nastri) - da "apo' to meros" fino alla prima ripetizione "Asinen te”.
Sofocle, Antigone, "Lo stasimo del progresso" (alunno De Martino)
Luciano dai “Dialoghi dei morti": Menippo ed Ermes" (alunni Bonfrisco, Rocco).

11.15-11.30 pausa

11.30 Liceo Statale Umberto I

prof. B. Campolmi, prof. E. Cappello, prof. P. Cassella, prof. Di Sabato, prof. M. Donnarumma, prof. A. Iannuzzi, prof. A. Laudisa, prof. R. Menna, prof.ssa E. Nuzzo, prof. F.R. Sauro, prof. A. Riccardo

Programma:

ἄνθρωπος e πολίτης

Omero, Iliade, vv. 1-7 (III E);
Omero, Odissea, vv. 1-10 (III E)
Kavafis, Itaca (VC)
Mimnermo, fr. 2 W (IV B);
Eschilo, Agamennone, vv. 160-166; 174-181 (IV H)
Sofocle, Edipo re, vv. 863-891 (IV H)

Διασπορά, νοσταλγία, νόστος

Euripide, Medea, primo stasimo (V B);
Seferis, Il ritorno dell’esule (VA)

DEMOCRAZIA E COSMOPOLITISMO

Tucidide II, 37-40 (IV B)
Antifonte, Sulla Verità, Papyrus 1364-1797 (III I)
Kavafis, Aspettando i barbari (IV-VC)
Kavafis, Mura (IV-V C)

Νομός e φύσις

Sofocle, Antigone (Laboratorio teatrale del Liceo Umberto I)

11.45 G. de Bottis di Torre del Greco

prof.ssa Tina Capuano

Programma: L’amicizia

Omero, Iliade, libro XVIII (vv.15-38, 73-116, 323-355),
Euripide, Oreste (vv.717-806),
Aristotele, Etica Nicomachea, estratti dal libro IX (...anche l'uomo felice ha bisogno di amici...).