Ίσως εκεί που κάποιος αντιστέκεται χωρίς ελπίδα, ίσως εκεί να αρχίζει η ανθρώπινη ιστορία κ΄η ομορφιά του ανθρώπου

Ξαναδιαβάζοντας Ρίτσο σε στιγμές πού όλοι μας χτυπάμε το κεφάλι σε πανύψηλους τοίχους αναζητώντας λίγο γαλάζιο ασκίαστο.

Eppure, chissà, 

là dove qualcuno resiste senza speranza, 

è forse là che inizia la storia umana, 

come la chiamiamo, e la bellezza dell'uomo.

Trad. Nicola Crocetti