1673-2011 Ξεριζωμός και αντάμωμα

Στό τριήμερο 2/4 Σεπτεμβρίου 2011, στην Ελληνική Καργκέζε της Κορσικής ξαναντάμωσαν για πρώτη φορά μετά 338 χρόνια οι Μανιάτες.

Η γιορτή του ΝΟΣΤΟΥ 2011 ευόδωσε αυτό το ιστορικό αντάμωμα.

338 χρόνια ξεριζωμού και χωρισμού δεν κατάφεραν να σβήσουν την μνήμη του αίματος και των ριζών.

Αντάμωσαν και πάλι οι Μανιάτες της Μάνης, οι Μανιάτες της Σαρδηνίας και οι Μανιάτες της Κορσικής. Τρεις κλάδοι μιας φαμίλιας ξαναβρήκαν την οικογενειακή τους συνοχή στο χωριό του Καργκέζε.

Όσοι είχαν την τύχη να είναι στην Κορσική εκείνο το τριήμερο έζησαν μια ιστορική συγκυρία που θα μείνει ζωντανή στη μνήμη όλων.

Από τη Μάνη ξανάκαναν, νοερά μεν αεροπορικώς δε, το ταξίδι του ΄Σωτήρα΄ο αντιδήμαρχος Νικόλας Μαυροειδόγγονας, ο Πέτρος και ο Ηλίας Κατσιβέλης, η Ελένη Κούβαρη και η Μαρία Καβούρη.

Από τη Σαρδηνία προσόρμισαν στον φιλόξενο όρμο της Καργκέζε τα αδέλφια των Μανιατών της Κορσικής. Αρχηγός της αποστολής ο δήμαρχος της Μοντρέστας, Antonio Zedda, πρωτοστάτης του ΝΟΣΤΟΥ, μαζί με τον αντιδήμαρχο Cosimo και το δημοτικό σύμβουλο Pasqualino και κατοίκους της Ελληνικής Μοντρέστας. Μαζί τους πάντα ο Gianmario Marica, η ψυχή του οικείου εκπολιτιστικού συλλόγου και πρώτιστος συνοδοιπόρος στα μονοπάτια του ΝΟΣΤΟΥ.

Στην Καργκέζε τους υποδέχτηκαν και τους φίλεψαν με όλα τα καλά της περιοχής οι καλόκαρδοι και προσηνείς Μανιάτες της Κορσικής, με επικεφαλής το δήμαρχο François Garidacci, τη Michele, τη Lilou, την Alexia, την Constance, τον Jerome και όλους τους φιλόξενους κατοίκους της Cargèse la Grecque, που διατηρούν τα οικογενειακά τους μανιάτικα επίθετα.

Στις εκδηλώσεις του ΝΟΣΤΟΥ 2011 συμμετείχε ενεργά και η Ομοσπονδία Ελληνικών Κοινοτήτων και Αδελφοτήτων Ιταλίας.

Οι τρείς εκπρόσωποι των τριων δήμων που προωθούν τους στόχους του ΝΟΣΤΟΥ, François Garidacci, Antonio Zedda και Νικόλας Μαυροειδόγγονας ανανέωσαν το σύμφωνο τριμερούς πολιτιστικής συνεργασίας που είχαν συνυπογράψει στη Μοντρέστα κατά τη διάρκεια των εκδηλώσεων του ΝΟΣΤΟΥ 2010.

Ο πνευματικός ταγός της Καργκέζε τα τελευταία πενήντα χρόνια, πατήρ Αθανάσιος, συνέβαλε καθοριστικά στην επιτυχία του φετινού ΝΟΣΤΟΥ.

Η σύναξη στον ελληνικό ναό της Καργκέζε ήταν μια αληθινή μυστηριακή κοινωνία που αγκάλιαζε τους τρεις κλάδους αυτής της διασποράς των Μανιατών. Η μνημόνευση των ονομάτων του Πάπα και του Οικουμενικού Πατριάρχη Κωνσταντινουπόλεως στη Θεία Λειτουργία έδωσε το οικουμενικό χριστιανικό στίγμα αυτής της σύναξης. Η εκκλησία ήταν κατάμεστη και ο ιερουργών εφημέριος ζέστανε τις συγκινημένες και παλλόμενες καρδιές όλων των παρευρισκομένων Ελλήνων, Γάλλων και Ιταλών Μανιατών.

Ιδιαίτερα συγκινητική ήταν η επίσκεψη στην Παόμια, που ήταν ο πρώτος οικισμός των Μανιατών της Κορσικής από το 1676 και για περίπου εξήντα χρόνια. Είχαμε έτσι τη ζηλευτή ευκαιρία να επισκεφτούμε τη μικρή εκκλησούλα της και να σημάνουμε πάλι την καμπάνα της κατά τη διάρκεια του προσκυνήματός μας στα μνήματα των Μανιατών στο γειτονικό και εγκαταλειμμένο κοιμητήριο.

Αιωνία νά ΄ναι η μνήμη τους!

http://www.youtube.com/watch?v=-f_6NSNJX1s

http://www.youtube.com/watch?v=JNeLK4ZN37U

Eυχή όλων μας είναι να αναστυλωθεί το πρώτο αυτό κοιμητήριο στην Παόμια και να γίνει Ιερό Προσκύνημα των Μανιατών.

Η αποστολή της Ανατολικής Μάνης, πριν αποχωρήσει και επιστρέψει στην γενέτειρα, δώρησε στους οργανωτές του ΝΟΣΤΟΥ 2011 δύο παραδοσιακές ενδυμασίες της Μάνης για να εμπλουτίσουν το υπό διοργάνωση Μουσείο Μνήμης και Παράδοσης του Καργκέζε.

NOSTOS 2011 a Cargèse in Corsica

Quest'anno, la festa di NOSTOS della diaspora dei Maniati è stata fatta a Cargèse La Grecque.

Dal 2 al 4 settembre 2011, per la prima volta, si sono dati appuntamento in questo paese greco della Corsica, Maniati di Mani e Maniati di Montresta.

E' stata una bellissima festa per queste tre comunità che celebravano le comuni radici storiche.

Da Mani erano arrivati il vicesindaco Nikolas Mavroidongonas, Petros e Ilias Katsivelis, Eleni Kouvari (consigliere comunale di Pireo) e Maria Kavouri.

La numerosa delegazione di Montresta, guidata dal sindaco Antonio Zedda -il vero fondatore e pioniere di NOSTOS- era composta dal vicesindaco Cosimo e dal consigliere Pasqualino, dal presidente della PROLOCO Gianmario Marica -il più entusiasta dei fautori di NOSTOS-, dalla vicepresidente della PROLOCO Gesuina e da altri cittadini di Montresta.

Alla manifestazione partecipava anche la Federazione delle Comunità e Confraternite Elleniche d'Italia.

Nel palazzo municipale di Cargèse è stato nuovamente firmato il protocollo d'intesa per sinergie trilaterali in ambito culturale; François Garidacci, Antonio Zedda e Nikolas Mavroidongonas hanno così rinnovato il protocollo d'intesa firmato a Montresta durante NOSTOS 2010.

Chi ha avuto la fortuna di essere presente a Cargèse, in questi tre giorni di NOSTOS 2011, ha vissuto momenti storici davvero indimenticabili.

Molto toccante la visita a PAOMIA e il pellegrinaggio al primo cimitero dei greci. Questo cimitero va preservato ad ogni costo.

Altrettanto commovente la messa domenicale nella chiesa greca di Cargèse, che custodisce quattro icone dei fondatori del villaggio. Il cappellano greco di Cargèse, padre Athanasios, guida spirituale di Cargèse da cinquant'anni, ha contribuito con la sua vivacità alla piena riuscita della manifestazione di NOSTOS 2011.

http://www.youtube.com/watch?v=-f_6NSNJX1s

http://www.youtube.com/watch?v=JNeLK4ZN37U

Un grazie di cuore al team di NOSTOS 2011: Michele, Alexia, Lilou, Constance, Jerome ecc. ecc.

E un grazie al sindaco di Cargèse François Garidacci e a tutti gli abitanti che hanno accolto nelle loro case gli ospiti di Mani e della Sardegna.

La delegazione greca di Mani prima di rientrare in Grecia ha donato due costumi tradizionali di Mani per l'auspicato Museo delle tradizioni popolari di Cargèse.

Η Σουλτάνα που ξεμυαλίζει και συνεφέρνει όσους δεν χαμπαρίζουν

Δεν είναι μπουγάτσα.

Δεν είναι γαλακτομπούρεκο.

Είναι η ...Σουλτάνα η πλανεύτρα που ξετρελλαίνει ορισμένους!

Στοιχειώδες, αγαπητέ μου Γουάτσον. Στοιχειώδες.

Πριν δυό μέρες έτυχε να βρεθώ σε μια συνάντηση κάπου στο βορρά. Τέλος Ιουλίου, λίγος κόσμος στοιβαγμένος σε τρένα, αεροπλάνα και αυτοκίνητα με προορισμό τη θάλασσα για να χαλαρώσει μετά ένα χρόνο δουλειάς και οικονομικής κρίσης. Οι περισσότεροι αντίθετα, ψυχωμένοι και απένταροι, στα σπίτια τους, αναμένοντας καλύτερους καιρούς για να γευτούν πάλι διακοπές. Εμείς μόλις λίγα άτομα, κλεισμένοι σε ένα γραφείο, συζητούσαμε εφ΄όλης της ύλης. Οι δύο αμέστωτοι, αλλά οι υπόλοιποι γινωμένοι και ώριμοι! Και ο πρόεδρος της σύναξης επί των επάλξεων του προεδρικού θώκου! Είχαμε έρθει από διάφορα μέρη. Η ώρα περνούσε ενώ αντιμετωπίζαμε όλα τα θέματα της ημερήσιας διάταξης. Χασμουρητά, ανία, πλήξη, κούραση λόγω προχωρημένης ηλικίας ορισμένων. Κάποιος παραπονιότανε ότι είχε ξυπνήσει χαράματα και ότι δεν πρόλαβε να χαρεί τις χάρες του Μορφέα. Ο προεδρεύων αγριοκοίταζε κάθε τόσο τον υπναλέο και χασμώμενο... εξ απορρήτων που αργούσε με τα πρακτικά της συνεδρίασης. Έξι ώρες ατέρμονης συζήτησης περί διαφόρων εκκρεμοτήτων κοινού και εθνικού ενδιαφέροντος. Η συνάντηση είχε όμως ένα χαπιέντ. Μόλις αντικρύσαμε την απρόσμενη Σουλτάνα, ξυπνήσαμε όλοι και ορμήξαμε στις ...χάρες της. Μπορεί οι άλλοι να δροσίζονταν ήδη στις λίγο πολύ άδειες παραλίες, αλλά εμείς, ενώ έξω έρριχνε καταρράκτες, γευόμασταν τη Σουλτάνα ...των ονείρων μας. Πάλι καλά που έχουμε πάντα κοντά μας την κόρη του Αγαμέμνονα και της Κλυταιμνήστρας που δεν θυσιάζεται πιά στην Αυλίδα αλλά στην κουζίνα της και έτσι μας φιλεύει με τα αξεπέραστα γλυκά της. Πάντα τέτοια να μας τρατάρεις και κερνάς, κόρη του Αγαμέμνονα.

Μας άφησε ο Νώε, η φωνή της Ομογένειας.

Η Ομογένεια θρηνεί την απώλεια του δημοσιογράφου Νώε Παρλαβάντζα, ο οποίος έφυγε πριν δυό μέρες από τη ζωή σε ηλικία 54 ετών. Ο Νώε Παρλαβάντζας έγινε γνωστός μέσα από την καθημερινή ενημερωτική ομογενειακή εκπομπή της "Φωνής της Ελλάδας", "Δίκτυο χωρίς Σύνορα". Η πολιτική κηδεία του δημοσιογράφου, κατόπιν επιθυμίας του, θα πραγματοποιηθεί, τη Δευτέρα, 25 Ιουλίου 2011 στις 17.00 το απόγευμα, στο Α' Νεκροταφείο Αθηνών, στην αίθουσα πολιτικών εκδηλώσεων. Στη μνήμη του, όσοι επιθυμούν, μπορούν να καταθέσουν χρήματα για τη ΣΤΡΟΦΗ του ΚΕΘΕΑ στην Εθνική Τράπεζα Ελλάδος (αριθ. λογαριασμού 111/296006-04)

«Ο Νώε Παρλαβάντζας, ο ανιδιοτελής και ακούραστος σκαπανέας της δημοσιογραφικής έρευνας, ο φίλος, ο συνάδελφος, ο δάσκαλος, θα ζει πάντα στη μνήμη μας και την καρδιά μας», επισημαίνεται-μεταξύ άλλων- σε ανακοίνωση της διεύθυνσης της «Φωνής της Ελλάδας».

Πολιτικός επιστήμονας και δημοσιογράφος, γεννημένος στην Αθήνα τον Δεκέμβριο του 1957, ο Νώε Παρλαβάντζας αγαπήθηκε από την ομογένεια, στα πέρατα της γης, μέσα από την καθημερινή ενημερωτική ομογενειακή εκπομπή της «Φωνής της Ελλάδας», «Δίκτυο χωρίς Σύνορα». Ειδικεύτηκε σε θέματα, που αφορούν την ελληνική Διασπορά, τα οποία προσέγγιζε με ιδιαίτερη ευαισθησία. Aσχολήθηκε, ευρύτερα, με την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, καθώς και με ζητήματα της πολιτισμικής ενσωμάτωσης και της πολιτιστικής διαχείρισης στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Μέσα από τη «Φωνή της Ελλάδας», ο Νώε έχει συγκροτήσει ένα φιλόδοξο- αναπτυξιακό επικοινωνιακό μοντέλο ενημέρωσης για θέματα και αφιερώματα στην ομογένεια και στις ευρύτερες ευρωπαϊκές και ευρωατλαντικές διεθνείς σχέσεις, σε όλα τα επίπεδα (πολιτικά, κοινωνικά, οικονομικά και πολιτιστικά).

To Δ.Σ. της Ομοσπονδίας Ελληνικών Κοινοτήτων και Αδελφοτήτων Ιταλίας και το Συντονιστικό Συμβούλιο του Δικτύου Νεολαίας Ιταλίας εκφράζουν τη θλίψη τους για το θάνατο του φίλου Νώε Παρλαβάντζα, που ήταν η φωνή της Ομογένειας.

Καλό ταξίδι Νώε! Θα μας λείψεις!

ΝΟΣΤΟΣ 2011 ΣΤΗΝ ΚΟΡΣΙΚΗ

Ξενιτειά, νοσταλγία, νόστος, παλιννόστηση.

Νοσταλγία για τους τόπους που χάσαμε, τους ανθρώπους που έφυγαν και τα χρόνια που πέρασαν.

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΒΑΦΗΣ

Η ΠΟΛΙΣ

Είπες· «Θα πάγω σ’ άλλη γη, θα πάγω σ’ άλλη θάλασσα.
Μια πόλις άλλη θα βρεθεί καλλίτερη από αυτή».

Καινούριους τόπους δεν θα βρεις, δεν θάβρεις άλλες θάλασσες.
Η πόλις θα σε ακολουθεί. Στους δρόμους θα γυρνάς
τους ίδιους. Και στες γειτονιές τες ίδιες θα γερνάς·
και μες στα ίδια σπίτια αυτά θ’ ασπρίζεις.
Πάντα στην πόλι αυτή θα φθάνεις.

Μνήμες και αναμνήσεις, όνειρα και ονειροπολήσεις, ουτοπίες και χίμαιρες.

Μεγάλη τύχη να έχεις ρίζες γερές αλλά πιότερο καλά είναι να έχεις φτερά για να πετάξεις προς νέους ορίζοντες.

Νόστος του Οδυσσέα. Οδύσσεια, το έπος του πολύτροπου ταξιδιώτη Οδυσσέα.

Η ζωή ένα ταξίδι και όλα τα ταξίδια αφήνουν πάντα τα σημάδια τους στον κάθε ταξιδιώτη. Περιπέτειες και γνώσεις προπάντων μας χαρίζουν τα ταξίδια της ζωής.

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΒΑΦΗΣ

ΙΘΑΚΗ

Σα βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη,
να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος,
γεμάτος περιπέτειες, γεμάτος γνώσεις.

Aλλά μη βιάζεις το ταξείδι διόλου.
Καλλίτερα χρόνια πολλά να διαρκέσει·
και γέρος πια ν’ αράξεις στο νησί,
πλούσιος με όσα κέρδισες στον δρόμο,
μη προσδοκώντας πλούτη να σε δώσει η Ιθάκη.

Η Ιθάκη σ’ έδωσε τ’ ωραίο ταξείδι.
Χωρίς αυτήν δεν θάβγαινες στον δρόμο.
Άλλα δεν έχει να σε δώσει πια.

Κι αν πτωχική την βρεις, η Ιθάκη δεν σε γέλασε.
Έτσι σοφός που έγινες, με τόση πείρα,
ήδη θα το κατάλαβες η Ιθάκες τι σημαίνουν.

Όλοι μας σαλπάρουμε κάποια στιγμή για το ταξίδι του Νόστου, αναζητώντας τα περασμένα. Γυρνάμε πίσω το ρολόι του χρόνου. Αναπολούμε το χρόνο που πέρασε.

Πέρυσι, τον Αύγουστο, στη Μοντρέστα της Σαρδηνίας, η Ομοσπονδία Ελληνικών Κοινοτήτων και Αδελφοτήτων Ιταλίας σήκωσε τα πανιά του ΝΟΣΤΟΥ. Οι Μοντρεστίνοι σαλπάρανε για το ταξίδι της αυτογνωσίας.

Οι ξεχασμένοι Μανιάτες της Σαρδηνίας ανταμώσανε στη Μοντρέστα με τα αδέρφια τους της Κορσικής και της Μάνης. Για πρώτη φορά ύστερα από 260 χρόνια.

Ο ΝΟΣΤΟΣ των Μανιατών της Διασποράς είναι ένα ταξίδι με πολλούς σταθμούς.

Το πλοίο του Νόστου ήδη έπιασε πολλά λιμάνια.

Φέτος το Μάρτιο οι Μανιάτες της Μοντρέστας προσκύνησαν τα ιερά χώματα της Μητέρας Μάνης.

Από τις 2 μέχρι τις 4 Σεπτεμβρίου, το πλοίο του Νόστου θα πιάσει Κορσική. Οι Μανιάτες της Κορσικής θα υποδεχτούν και θα φιλέψουν τα αδέλφια τους από τη Σαρδηνία και τη Μάνη.

Το ταξίδι συνεχίζεται. Στο πηδάλιο του σκάφους εναλλάσσονται τρεις λεβέντες καπετάνιοι, ο δήμαρχος της Μοντρέστας, Antonio Zedda, ο δήμαρχος της Ανατολικής Μάνης, Πέτρος Ανδρεάκος και ο δήμαρχος της Καργκέζε, François Garidacci.

Η ρότα του Νόστου έχει χαραχτεί και οι τρείς εκ περιτροπής πλοηγοί ακολουθούν το δρομολόγιο. Τα πληρώματα είναι στα πόστα τους.

Όρτσα τα πανιά!

Πρόσω ολοταχώς!

Καλοτάξιδος νάναι ο ΝΟΣΤΟΣ!

Buon viaggio a tutti.

Arrivederci a Cargèse, dal 2 al 4 settembre 2011.

Rendez-vous à Cargèse!

Καλή αντάμωση στην Καργκέζε της Κορσικής!

Όλοι μαζί ξαναγράφουμε την ιστορία της διασποράς των Μανιατών.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

ΝΟΣΤΟΣ 2011

Παρασκευή 2.9.2011

Είσοδος του χωριού: Υποδοχή των αντιπροσωπειών

21.00 Δείπνο

Σάββατο 3.9.2011

12.00 Γεύμα

14.30 Υποδοχή στο Δημοτικό Μέγαρο

20.30 Δείπνο

Κυριακή 4.9.2011

10.00 Θ. Λειτουργία στην Ελληνική Εκκλησία με τον Πατέρα Αθανάσιο

12.00 Γεύμα

15.00 Λαϊκή πομπή στους δρόμους του χωριού με τη συμμετοχή των αντιπροσωπειών της Σαρδηνίας και της Ανατολικής Μάνης και του συγκροτήματος "Canti d'Aiacciu".

20.30 Δείπνο. Κλείσιμο του Νόστου 2011.

Ο «νόστος», η επιστροφή στην πατρίδα (από το ρήμα νέομαι «επιστρέφω»), δεν χαρακτήρισε μόνο «τη γλυκιά προσμονή τής επιστροφής στην πατρίδα» που κατέληξε στο νόστιμος, αλλά έδωσε και «τον ψυχικό πόνο που γεννάει αυτή η προσμονή», τη νοσταλγία. Και ήταν μάλιστα οι Γάλλοι που κατέφυγαν στις ελληνικές λεξιλογικές πηγές, πλάσσοντας πρώτοι αυτοί το άλγος τού νόστου, το nostalgie. Ετσι, από άλλο δρόμο, η λέξη επέστρεψε στη «λεξιλογική πατρίδα» της.

Γ. ΜΠΑΜΠΙΝΙΩΤΗΣ

NOSTOS 2011, Cargèse (Corsica)

Nostalgia e nostos.

Nostalgia di luoghi, persone, tempi.

La memoria delle radici va preservata, senza fossilizzarsi sul passato. Importante avere delle ali possenti per volare verso orizzonti nuovi.

Il Nostos è un topos meramente odissiaco; Odisseo fu un viaggiatore, celebrato da Omero. E il Nostos omerico fu un ritorno avventuroso, non certo anodino.

Noi tutti siamo dei viaggiatori e la vita non è che un viaggio, più o meno avventuroso, più o meno felice.

Il NOSTOS è un viaggio che ci riporta nella nostra Itaca, nelle nostre patrie perdute, nella nostra casa, dai nostri cari, dopo un'assenza lunga e lontana.

Costantino Kavafis

Itaca

Quando ti metterai in viaggio per Itaca

devi augurarti che la strada sia lunga,

fertile in avventure e in esperienze.

I Lestrigoni e i Ciclopi

o la furia di Nettuno non temere,

non sara` questo il genere di incontri

se il pensiero resta alto e un sentimento

fermo guida il tuo spirito e il tuo corpo.

In Ciclopi e Lestrigoni, no certo,

ne' nell'irato Nettuno incapperai

se non li porti dentro

se l'anima non te li mette contro.

Devi augurarti che la strada sia lunga.

Che i mattini d'estate siano tanti

quando nei porti - finalmente e con che gioia -

toccherai terra tu per la prima volta:

negli empori fenici indugia e acquista

madreperle coralli ebano e ambre

tutta merce fina, anche profumi

penetranti d'ogni sorta; piu' profumi inebrianti che puoi,

va in molte città egizie

impara una quantità di cose dai dotti.

Sempre devi avere in mente Itaca -

raggiungerla sia il pensiero costante.

Soprattutto, non affrettare il viaggio;

fa che duri a lungo, per anni, e che da vecchio

metta piede sull'isola, tu, ricco

dei tesori accumulati per strada

senza aspettarti ricchezze da Itaca.

Itaca ti ha dato il bel viaggio,

senza di lei mai ti saresti messo

sulla strada: che cos'altro ti aspetti?

E se la trovi povera, non per questo Itaca ti avrà deluso.

Fatto ormai savio, con tutta la tua esperienza addosso

già tu avrai capito cio` che Itaca vuole significare.

L'anno scorso, in agosto, a Montresta in Sardegna, abbiamo scommesso su NOSTOS. I greci di Sardegna, i greci della Corsica e i loro fratelli di Mani hanno deciso di intraprendere questo viaggio di conoscenza delle comuni radici, per rinsaldare i legami di sangue.

Un viaggio dalle molte tappe è questo NOSTOS della diaspora dei Mainoti.

Alcune tappe sono state già raggiunte e superate.

Nell'agosto 2010 si sono ritrovati a Montresta i Mainoti di Itilo e di Cargèse, che hanno potuto riabbracciare dopo 260 anni i loro fratelli di Montresta.

Nel marzo del 2011 i Mainoti di Montresta hanno compiuto il loro pellegrinaggio nella madrepatria Mani, accolti con grande partecipazione popolare da tutti gli abitanti di Mani.

Momenti indimenticabili vissuti con grande commozione durante questa tappa fondamentale del progetto NOSTOS.

Dal 2 al 4 settembre 2011 NOSTOS farà tappa nella greca Cargèse in Corsica, che accoglierà per la prima volta i Mainoti di Montresta.

NOSTOS mira a serrare le file della diaspora dei Mainoti e a rafforzare la solidarietà tra fratelli che si erano persi e ora si sono ritrovati. NOSTOS si fonda sul passato, scommettendo sul presente per creare prospettive di un futuro propizio.

La nave di NOSTOS, fatta salpare a Montresta, ha propiziato questo incontro di famiglia.

Il viaggio di Nostos è iniziato proprio a Montresta; ha toccato le sacre sponde di Mani e adesso sta proseguendo verso la tappa intermedia di Cargèse.

Il viaggio continua con gli auspici più fausti. Grazie a quella scommessa di pochi amici che ci hanno creduto e sono partiti dalla greca Montresta con il vento in poppa.

NOSTOS segna una rinascita, di cui i frutti sono già evidenti.

Grazie a chi ci ha creduto ed ha fatto levare l'ancora.

E il primo a scommettere su questa sfida ambiziosa fu il sindaco di Montresta, Antonio Zedda, un vero avventuriero, un Ulisside. Egli è riuscito a trascinare a bordo della zattera di NOSTOS Petros Andreakos, il sindaco di Anatoliki Mani e François Garidacci, il sindaco di Cargèse. Antonio, Petros e François si alternano da allora al comando di NOSTOS.

Antonio, Petros e François, seguite la rotta del NOSTOS che abbiamo tracciato.

Avanti tutta!

Il resto è la storia che tutti insieme stiamo riscrivendo.

Buon viaggio a tutti.

Arrivederci a Cargèse, dal 2 al 4 settembre 2011.

Rendez-vous à Cargèse!

Καλή αντάμωση στην Καργκέζε της Κορσικής!