H ΣΤΕΛΛΑ ΠΡΙΟΒΟΛΟΥ στο διαδικτυακό του MEGA: το μέλλον της ελληνικής γλώσσας ταυτίζεται με το μέλλον του Ελληνισμού.

ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΠΑΙΔΕΙΑΣ

Γράφει: Στέλλα ΠΡΙΟΒΟΛΟΥ

Ο εθνικός μας ποιητής Διονύσιος Σολωμός στο έργο του «Διάλογος για τη γλώσσα» θεμελίωνε το γλωσσικό του «πιστεύω» στο συνδυασμό δύο λέξεων: «ελευθερία» και «γλώσσα». Η Γλώσσα και ο Πολιτισμός κάθε χώρας είναι, χωρίς αμφιβολία, στοιχεία ταυτότητας μοναδικά και η ανάγκη διατήρησης της ελληνόγλωσσης εκπαίδευσης στα σχολεία και τα Πανεπιστήμια του εξωτερικού γίνεται περισσότερο επιτακτική για την Ελλάδα του σήμερα.
Οι Έδρες των Ελληνικών Σπουδών στο εξωτερικό, δυστυχώς, συρρικνώνονται, όμως οι Έλληνες καθηγητές διδάσκουν ακόμη με μεράκι και θεωρούν χρέος τους να στηρίζουν την ελληνική Γλώσσα, γιατί πιστεύουν ότι το μέλλον της ταυτίζεται με το μέλλον του Ελληνισμού.
Έτσι, ο Γιάννης Κορίνθιος, καθηγητής σε Πανεπιστήμιο της Ιταλίας, ανέλαβε ως πρόεδρος της Ομοσπονδίας Ελληνικών Κοινοτήτων Ιταλίας την πρωτοβουλία να προτείνει την καθιέρωση «Παγκόσμιας ημέρας ελληνικής Γλώσσας και Παιδείας». Η πρωτοβουλία προέρχεται από τον Ελληνισμό της Ιταλίας, που έχει με τη χώρα μας μοναδικούς πολιτισμικούς δεσμούς ήδη από την κλασική αρχαιότητα.
Πιστεύω ότι η κίνηση αυτή αξίζει να βρει την υποστήριξη της ελληνικής Πολιτείας και, μάλιστα, σε μια περίοδο δυσοίωνη για την Ελλάδα και τον Ελληνισμό.

http://www.aixmi.gr/index.php/pagkosmiahmeraellglwspaid/

ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΦΙΛΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΙΤΑΛΙΑΣ ΣΤΗΝ ACCADEMIA NAZIONALE DEI LINCEI. ΔΙΑΛΕΞΗ ΤΟΥ ΚΑΘ. LOUIS GODART ΜΕ ΘΕΜΑ: ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΙΛΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΣΗΜΕΡΑ, Ρώμη, 31 Οκτ. 2014, 6 μ.μ.

Accademia Nazionale dei Lincei

31 Οκτωβρίου 2014, 6 μ.μ.

Ρώμη, via della Lungara 10

Επίσημη παρουσίαση της Φιλελληνικής Εταιρείας (ΦΕΙ)  

στην Ιταλική Ακαδημία Επιστημών

με την αιγίδα της Ελληνικής Πρεσβείας στη Ρώμη

και της Ομοσπονδίας Ελληνικών Κοινοτήτων και Αδελφοτήτων Ιταλίας (ΟΕΚΑΙ).

Διάλεξη του καθ. Louis GODART,

ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΙΛΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΣΗΜΕΡΑ

Συμμετέχουν 

ο Πρέσβυς της Ελλάδος στη Ρώμη,

Κος ΘΕΜΙΣΤΟΚΛΗΣ ΔΕΜΙΡΗΣ,

o πρόεδρος και ιδρυτής της ΦΕΙ, 

καθ. Marco GALDI,

o πρόεδρος της ΟΕΚΑΙ, Γιάννης Κορίνθιος

και ο επιστημονικός Δντής της ΦΕΙ, καθ. Filippo D'Oria

Κι αν πτωχική την βρεις, η Ιθάκη δεν σε γέλασε. Έτσι σοφός που έγινες, με τόση πείρα, ήδη θα το κατάλαβες η Ιθάκες τι σημαίνουν. And if you find her poor, Ithaka won’t have fooled you. Wise as you will have become, so full of experience, you will have understood by then what these Ithakas mean.

Κ.Π. ΚΑΒΑΦΗΣ

ΙΘΑΚΗ

Σα βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη,

να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος,

γεμάτος περιπέτειες, γεμάτος γνώσεις.

Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,

τον θυμωμένο Ποσειδώνα μη φοβάσαι,

τέτοια στον δρόμο σου ποτέ σου δεν θα βρεις,

αν μέν’ η σκέψις σου υψηλή, αν εκλεκτή

συγκίνησις το πνεύμα και το σώμα σου αγγίζει.

Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,

τον άγριο Ποσειδώνα δεν θα συναντήσεις,

αν δεν τους κουβανείς μες στην ψυχή σου,

αν η ψυχή σου δεν τους στήνει εμπρός σου.

Να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος.

Πολλά τα καλοκαιρινά πρωιά να είναι

που με τι ευχαρίστησι, με τι χαρά

θα μπαίνεις σε λιμένας πρωτοειδωμένους·

να σταματήσεις σ’ εμπορεία Φοινικικά,

και τες καλές πραγμάτειες ν’ αποκτήσεις,

σεντέφια και κοράλλια, κεχριμπάρια κ’ έβενους,

και ηδονικά μυρωδικά κάθε λογής,

όσο μπορείς πιο άφθονα ηδονικά μυρωδικά·

σε πόλεις Aιγυπτιακές πολλές να πας,

να μάθεις και να μάθεις απ’ τους σπουδασμένους.

Πάντα στον νου σου νάχεις την Ιθάκη.

Το φθάσιμον εκεί είν’ ο προορισμός σου.

Aλλά μη βιάζεις το ταξείδι διόλου.

Καλλίτερα χρόνια πολλά να διαρκέσει·

και γέρος πια ν’ αράξεις στο νησί,

πλούσιος με όσα κέρδισες στον δρόμο,

μη προσδοκώντας πλούτη να σε δώσει η Ιθάκη.

Η Ιθάκη σ’ έδωσε τ’ ωραίο ταξείδι.

Χωρίς αυτήν δεν θάβγαινες στον δρόμο.

Άλλα δεν έχει να σε δώσει πια.

Κι αν πτωχική την βρεις, η Ιθάκη δεν σε γέλασε.

Έτσι σοφός που έγινες, με τόση πείρα,

ήδη θα το κατάλαβες η Ιθάκες τι σημαίνουν. 

(Από τα Ποιήματα 1897-1933, Ίκαρος 1984) 

http://zenpencils.com/comic/131-c-p-cavafy-ithaka/Μετάφραση Edmund Keeley/ Philip Sherrard

Moni Ovadia, Odisseo e la gara dell'arco (canto XXI), domani a Forio, Chiostro Francescano, alle 20.30

«Moni Ovadia, Odisseo e la gara dell'arco (canto XXI)», è il titolo dell'accattivante appuntamento in programma per lunedì sera a Forio, alle 20.30 nel Chiostro Francescano, nell'ambito de Il Contastorie: è una serata di grande suggestione anche perché dedicata alla memoria dell'attore e regista Gennnaro Zivelli, molto noto per il suo impegno a Forio e nell'isola d'Ischia. «Ovadia corre sulle onde dell'Odissea – si legge nell'introduzione alla soirée - arrivando all'Itaca di quello straordinario poeta che è Kostantinos Kavafis.

Lo spettacolo proietta lo spettatore in una dimensione in cui la narrazione ritorna all'antico e primo modo in cui il poema omerico veniva offerto, gli spettatori devono ascoltare, non leggere e l'unione di una grande testo con un grande interprete permette di assistere ad uno spettacolo di rara attualità. Il racconto (canto XXI) propone il momento in cui Penelope ha deciso di porre fine all'attesa: sarà sposa di chi, tra i proci, saprà tendere l'arco di Odisseo. I pretendenti si preparano alla sfida; tra loro, sotto i dimessi stracci del mendìco, si cela Odisseo. Quando l'arco sarà nelle sue mani, Odisseo non esiterà a scoccare il dardo che trafiggerà la gola del più arrogante dei pretendenti. Le porte della reggia si serrano come le reti di una tonnara. La mattanza ha inizio».

Moni Ovadia. Nasce a Plovdiv in Bulgaria nel 1946, da una famiglia di ebrei sefarditi. Dopo gli studi universitari e una laurea in scienze politiche, ha dato avvio alla sua carriera d'artista come ricercatore, cantante e interprete di musica etnica e popolare di vari paesi. Nel 1984 comincia il suo percorso di avvicinamento al teatro, prima in collaborazione con artisti della scena internazionale, come BolekPolivka, Tadeusz Kantor, Franco Parenti, e poi via via proponendo se stesso come ideatore, regista, attore e capocomico di un "teatro musicale" assolutamente peculiare, in cui le precedenti esperienze si innestano alla sua vena di straordinario intrattenitore, oratore e umorista. Filo conduttore dei suoi spettacoli e della sua vasta produzione discografica e libraria è la tradizione composita e sfaccettata, il "vagabondaggio culturale e reale" proprio del popolo ebraico, di cui egli si sente figlio e rappresentante, quell'immersione continua in lingue e suoni diversi ereditati da una cultura che le dittature e le ideologie totalitarie del Novecento avrebbero voluto cancellare, e di cui si fa memoria per il futuro.

http://www.ischianews.com/it/intrattenimento/teatro/2827-moni-ovadia-lunedi-sera-a-forio.html

http://fccei.blogspot.it/2014/09/moni-ovadia-odisseo-e-la-gara-dellarco.html

Fotocronaca della Festa Greca dei Poseidoniati organizzata dalla Società Filellenica Italiana all'antica Elea (13 sett.). Φωτοστιγμιότυπα από την Ελληνική Γιορτή των Ποσειδωνιατών στην Ελέα της Ιταλίας που οργάνωσε η Φιλελληνική Εταιρεία Ιταλίας (13 Σεπτ.)

La Festa Greca dei Poseidoniati a Velia

alla chiusura della prima Settimana Ellenica

della Società Filellenica Italiana 

Η Ελληνική Γιορτή των Ποσειδωνιατών 

έκλεισε την πρώτη Ελληνική Βδομάδα 

της Φιλελληνικής Εταιρείας Ιταλίας στην αρχαία Ελέα

Στο μικρό Ηρώδειο της Ελέας

Istantanee dalla visita al sito archeologico

Στιγμιότυπα από την επίσκεψη στον αρχαιολογικό χώρο της Ελέας

Fotocronaca della prima Settimana Ellenica della Società Filellenica Italiana a Velia (8-14 sett.). Φωτοστιγμιότυπα από την Πρώτη Ελληνική Βδομάδα στην Ελέα της Ιταλίας που οργάνωσε η Φιλελληνική Εταιρεία Ιταλίας (8-14 Σεπτ.)

Il presidente della SFI, prof. Marco Galdi, presenta la prof.ssa Jolanda Capriglione

Ο πρόεδρος της Φιλελληνικής Εταιρείας, Marco Galdi, 

παρουσιάζει την καθηγήτρια Jolanda Capriglione

Il pubblico assiste alla lezione della prof.ssa Jolanda Capriglione

Το κοινό παρακολουθεί το μάθημα της καθηγήτριας Jolanda Capriglione

Il presidente della Comunità Ellenica di Napoli e Campania, 

Paul Kyprianou, interviene alla chiusura della Settimana Ellenica

 Ο πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Νεαπόλεως και Καμπανίας, 

Παύλος Κυπριανού, 

συγχαίρει τον πρόεδρο της Φιλελληνικής Εταιρείας 

για την επιτυχία της Ελληνικής Βδομάδας

 Saluto della presidente del gruppo Symposiums di Creta, Mairy Bali

Η Κα Μαίρη Μπαλή 

χαιρετά τους νέους 

που παρακολούθησαν τις εκδηλώσεις της Ελληνικής Βδομάδας

Il prof. Marco Galdi saluta  Mairy Bali, 

intervenuta a nome del gruppo Symposiums di Creta

Ο πρόεδρος της ΦΕΙ, Marco Galdi, 

απονέμει στην Κα Μπαλή ένα αναμνηστικό δώρο

Relazione del prof. Giulio Maria Chiodi

Μάθημα του καθηγητή Giulio Maria Chiodi

Gli studenti assistono alla lezione del prof. Chiodi

Οι νέοι παρακολουθούν με αμείωτο ανδιαφέρον το μάθημα του καθηγητή Giulio Maria Chiodi

Il presidente della Federazione delle Comunità e Confraternite Elleniche, 

Jannis korinthios,

 segue i lavori della Settimana Ellenica

Ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας Ελληνικών κοινοτήτων και Αδελφοτήτων Ιταλίας, 

Γιάννης Κορίνθιος,

παρακολουθεί τις εκδηλώσεις στο Ίδρυμα Alario

Ο καθ. Giulio Maria Chiodi με τον πρόεδρο της ΦΕΙ καθ. Marco Galdi και με τον Δντή της ΦΕΙ καθ. Filippo Doria

Il prof. Giulio Maria Chiodi 

con il pres. della SFI Marco Galdi e con il direttore della SFI Filippo Doria

Il presidente dei Lions di Cava de' Tirreni Carmine Avagliano con i borsisti Valeria Boccara e Simone Vitale

Ο πρόεδρος Carmine Avagliano και οι υπότροφοι των  Lions di Cava de' Tirreni, Valeria Boccara και Simone Vitale

I borsisti dei Lions di Cava de' Tirreni, Valeria Boccara e Simone Vitale con il presidente Carmine Avagliano

Οι υπότροφοι των  Lions di Cava de' Tirreni, Valeria Boccara και Simone Vitale με τον πρόεδρο Carmine Avagliano

Il team che ha organizzato la Settimana Ellenica, presieduto da Michela Angrisani e Antonella Manzo

Η οργανωτική επιτροπή της Ελληνικής Βδομάδας: Marco Galdi, Michela Angrisani, Antonella Manzo, Alessandra Crescitelli, Alfredo Ledonne

A tavola dopo le lezioni alla Fondazione Alario

Στο τραπέζι μετά τη λήξη των μαθημάτων στο Ίδρυμα Alario

Carmine Nastri riceve la borsa di studio del Rotary Club di Cava de'Tirreni da parte del presidente Maurizio Avagliano

O πρόεδρος του Rotary Club di Cava de'Tirreni, Maurizio Avaglianο, απονέμει υποτροφία στον μαθητή Carmine Nastri 

Jota Malakou fa lezione di cucina greca

Η Γιώτα Μαλακού παραδίδει μαθήματα ελληνικής κουζίνας