Istantanee di agosto 1953,
dopo il terremoto di Cefalonia.
Στιγμιότυπα
μετά το σεισμό που έπληξε την Κεφαλονιά
τον Αύγουστο του 1953.
Τα παιδιά πίνουν γάλα πάνω στα συντρίμμια των σπιτιών του Αργοστολίου.
La colazione sui ruderi delle case crollate.
Ένας ψαράς ατενίζει την καταστροφή του Αργοστολίου.
Un pescatore rientra nel porto di Argostoli, dopo il terremoto.
'Ενας ευτυχισμένος μπαμπάς,
ο Σαραβάνος,
ύστερα από οκτώ μέρες (23.8.53)
ξαναβρίσκει την κόρη του Μαρία στο Αργοστόλι.
Saravanos,
un padre felice,
ritrova ad Argostoli,
dopo otto giorni -23.8.53-,
la figlia Maria.
Ο πρωθυπουργός,
στρατάρχης Αλέξανδρος Παπάγος,
επισκέπτεται με τη σύζυγό του τους τραυματίες
στο Νοσοκομείο της Πάτρας.
Il primo ministro
Alexandros Papagos e la moglie
visitano i feriti
nell'ospedale di Patrasso.
Το βασιλικό ζεύγος
χαιρετά τους άνδρες του πολεμικού ναυτικού
στο Αργοστόλι.
La coppia reale
saluta gli uomini della marina militare
arrivati ad Argostoli
per prestare soccorso agli abitanti di Cefalonia.
Το βασιλικό ζεύγος
επισκέπτεται τα ξύλινα προσωρινά στεγάσματα των σεισμοπαθών.
La coppia reale
tra le case prefabbricate per i senza tetto.
Μαζικοί εμβολιασμοί των κατοίκων της Κεφαλονιάς.
La vaccinazione degli abitanti di Cefalonia.
Nessun commento:
Posta un commento