Φωτοστιγμιότυπα του Antonio Di Martino από την αξέχαστη Εκδήλωση της Φιλελληνικής Εταιρείας στην Ιταλική Ακαδημία Επιστημών. Fotoreportage di Antonio Di Martino sulla presentazione ufficiale della Società Filellenica Italiana: Roma, Accademia dei Lincei, 31 ottobre.

La Società Filellenica Italiana si presenta ufficialmente all'Accademia Nazionale dei Lincei, Roma, 31 ottobre.

Επίσημη παρουσίαση της Φιλελληνικής Εταιρείας Ιταλίας στην Ιταλική Ακαδημία Επιστημών, Ρώμη, 31 Οκτωβρίου.

Foto di Antonio Di Martino, Ufficio Stampa, Comune di Cava de'Tirreni

Φωτογραφίες του Antonio Di Martino, Γραφείο Τύπου, Δημαρχείο Cava de'Tirreni

Ο δήμαρχος Marco Galdi στην είσοδο της Ιταλικής Ακαδημίας Επιστημών.

Il sindaco Marco Galdi all'ingresso dell'Accademia Nazionale dei Lincei.

Ο δήμαρχος Marco Galdi με τον δήμαρχο του Buccino, Nicola Parisi.

Il sindaco Marco Galdi con il sindaco di Buccino, Nicola Parisi.

Ο δήμαρχος Buccino, Nicola Parisi με τον καθ. Filippo D'Oria.

Il sindaco di Buccino Nicola Parisi con il prof. Filippo D'Oria.

Ο δήμαρχος Marco Galdi με τον πρώην πρόεδρο της ΟΕΚΑΙ, Νικόλα Μπάρκα και τον πρόεδρο και τον γραμματέα της ΟΕΚΑΙ, Γιάννη Κορίνθιο και Νίκο Φράγκο.

Il sindaco Marco Galdi saluta l'ex presidente della FCCEI, Nicola Barkas e il presidente e il segretario di FCCEI, Jannis Korinthios e Nikos Frangos.

Nicola Barkas con Michela Angrisani e Nikos Frangos.

Ο Νικόλας Μπάρκας με τη Michela Angrisani και τον Νίκο Φράγκο.

Διακρίνονται ο Νικόλας Μπάρκας με τον πρόεδρο της Κοιν. Επιτροπής για τον Ελληνισμό της Διασποράς, Κο Σάββα Αναστασιάδη και τον καθ. Filippo D'Oria και τον δήμαρχο του Buccino, Nicola Parisi.

Nicola Barkas con il presidente della Commissione Parlamentare per l'Ellenismo della Diaspora, Savvas Anastasiadis, il sindaco di Buccino, Nicola Parisi e il prof. Filippo D'Oria.

Ο πρόεδρος της Φιλελληνικής Εταιρείας Ιταλίας, καθ. Marco Galdi με τον επιστημονικό δντή της ΦΕΙ, καθ. Filippo D'Oria και τον ακαδημαϊκό, καθ. Louis Godart.

Il presidente della Società Filellenica Italiana, prof. Marco Galdi e il direttore scientifico della SFI, prof. Filippo D'Oria, discutono con l'accademico dei Lincei, prof. Louis Godart.

Il cappellano della chiesa greca di Roma, archimandrita Simeon Katsinas, con la prof.ssa Anna Sacconi.

Ο εφημέριος της Ελληνικής Εκκλησίας της Ρώμης, αρχιμανδρίτης Συμεών Κατσίνας με την καθ. Anna Sacconi.

Il presidente e fondatore della SFI, prof. Marco Galdi e il prof. Filippo D'Oria danno il benvenuto all'ambasciatore della Repubblica Cipriota, dottor Leonidas Markidis.

Ο πρόεδρος και ιδρυτής της ΦΕΙ, καθ. Marco Galdi και o καθ. Filippo D'Oria καλωσορίζουν τον πρέσβυ της Κύπρου στη Ρώμη, Κο Λεωνίδα Μαρκίδη.

Il cappellano della chiesa greca di Roma, archimandrita Simeon Katsinas, con il segretario della FCCEI, Nikos Frangos.

Ο εφημέριος της Ελληνικής Εκκλησίας της Ρώμης, αρχιμανδρίτης Συμεών Κατσίνας με τον γραμματέα της ΟΕΚΑΙ, Νίκο Φράγκο.

Ο Νικόλας Μπάρκας συζητεί με τον Νίκο Μηλίτση και τον Γιώργο Μαντζαρλή, ιστορικά στελέχη της Ομογένειας.

Nicola Barkas discute con Antonis Militsis e Jorgos Mantzarlis, esponenti storici della diaspora ellenica in Italia.

Il presidente Galdi nomina l'accademico Louis Godart membro onorario della SFI.

Ο πρόεδρος Marco Galdi απονέμει στον ακαδημαϊκό Louis Godart τον τίτλο του επίτιμου μέλους της ΦΕΙ.

Το κοινό παρακολουθεί τις εισηγήσεις των ομιλητών.

Il pubblico segue le relazioni dei promotori della manifestazione.

Il presidente della FCCEI, Jannis Korinthios, presenta le iniziative in corso della Federazione promosse in sinergia con la SFI.

Ο πρόεδρος της ΟΕΚΑΙ, Γιάννης Κορίνθιος, ενημερώνει για τις δράσεις της Ομογένειας που προωθούνται σε συνεργασία με την ΦΕΙ.

Nikolas Barkas, già presidente della FCCEI, il presidente della FCCEI, Jannis Korinthios e il segretario Nikos Frangos si congratulano con il prof. Marco Galdi per la costituzione della SFI.

Νικόλας Μπάρκας, πρώην πρόεδρος της ΟΕΚΑΙ και ιστορικό ηγετικό στέλεχος της Ομογένειας και οι νυν πρόεδρος και γραμματέας της ΟΕΚΑΙ, Γιάννης Κορίνθιος και Νίκος Φράγκος, συγχαίρουν, εκ μέρους της Ομογένειας, τον καθηγητή Marco Galdi για τη συγκρότηση της ΦΕΙ.

Il presidente della FCCEI, Jannis Korinthios e il segretario Nikos Frangos ringraziano il presidente della Commissione Parlamentare per l'Ellenismo della Diaspora, Savvas Anastasiadis per aver sostenuto nel Parlamento Ellenico la proposta della FCCEI della giornata mondiale della lingua e della cultura ellenica.

Ο πρόεδρος της ΟΕΚΑΙ και ο γραμματέας της ΟΕΚΑΙ, Γιάννης Κορίνθιος και Νίκος Φράγκος, ευχαριστούν εκ μέρους της Ομογένειας, τον πρόεδρο της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής για τον Ελληνισμό της Διασποράς, Κο Σάββα Αναστασιάδη, για την στήριξη στην Ελληνική Βουλή της πρότασης της ΟΕΚΑΙ για την καθιέρωση της παγκόσμιας ημέρας της Ελληνικής Γλώσσας και του Ελληνικού Πολιτισμού.

O πρόεδρος της Μόνιμης Κοινοβουλευτικής Επιτροπής για τον Ελληνισμό της Διασποράς, Κος Σάββας Αναστασιάδης, επίσημος προσκεκλημένος της ΟΕΚΑΙ, σε εκδήλωση της Φιλελληνικής Εταιρείας Ιταλίας, Ρώμη, Ιταλική Ακαδημία Επιστημών, 31 Οκτωβρίου. Il presidente della Commissione Parlamentare per l'Ellenismo della Diaspora, Savvas Anastasiadis, alla presentazione ufficiale della Società Filellenica Italiana. Roma, Accademia dei Lincei, 31 ottobre.

La Società Filellenica Italiana si presenta ufficialmente all'Accademia Nazionale dei Lincei, Roma, 31 ottobre.

Επίσημη παρουσίαση της Φιλελληνικής Εταιρείας Ιταλίας στην Ιταλική Ακαδημία Επιστημών, Ρώμη, 31 Οκτωβρίου.

Foto di Antonio Di Martino, Ufficio Stampa, Comune di Cava de'Tirreni

Φωτογραφίες του Antonio Di Martino, Γραφείο Τύπου, Δημαρχείο Cava de'Tirreni

O πρόεδρος της Μόνιμης Κοινοβουλευτικής Επιτροπής για τον Ελληνισμό της Διασποράς, Κος Σάββας Αναστασιάδης, επίσημος προσκεκλημένος της ΟΕΚΑΙ, συγχαίρει τον πρόεδρο και ιδρυτή της ΦΕΙ, καθ. Marco Galdi.

Il presidente della commissione parlamentare per l'Ellenismo della Diaspora, Savvas Anastasiadis, saluta il presidente e fondatore della Società Filllenica Italiana (SFI) Marco Galdi.

Ο πρόεδρος Galdi με τον πρόεδρο της Μόνιμης Κοινοβουλευτικής Επιτροπής για τον Ελληνισμό της Διασποράς, Κο Σάββα Αναστασιάδη, την Κα Αναστασιάδη, τον γραμματέα της ΟΕΚΑΙ, Κο Φράγκο και τον Επιστημονικό Δντή της ΦΕΙ, καθ. Κο Filippo D'Oria.

Marco Galdi con il presidente Anastasiadis, la Signora Anastasiadi, il segretario della FCCEI, N. Frangos, e il prof. Filippo D'Oria, direttore scientifico della SFI.

Ο πρόεδρος και ιδρυτής της ΦΕΙ, καθ. Marco Galdi, με τον καθηγητή Giulio Maria Chiodi και τον πρόεδρο της ΟΕΚΑΙ, Κο Γιάννη Κορίνθιο.

Marco Galdi con il prof. Giulio Maria Chiodi, membro fondatore della SFI,  e il presidente della FCCEI, Jannis Korinthios.

Ο πρόεδρος Galdi με την Κα Αναστασιάδη και τον Κο Ν. Φράγκο.

Marco Galdi con la Signora Anastasiadi e N. Frangos.

Ο πρόεδρος Galdi με τον πρόεδρο και τον γραμματέα της ΟΕΚΑΙ.

Il prof. Galdi con Jannis Korinthios e N. Frangos.

Κύριοι ομιλητές:  ο καθ. Louis GODART, ειδικός σύμβουλος του προέδρου της Ιταλικής Δημοκρατίας και μέλος της Ιταλικής Ακαδημίας Επιστημών, ο πρέσβυς της Ελλάδος στη Ρώμη, Κος Θεμ. ΔΕΜΙΡΗΣ, ο καθ. Marco GALDI, πρόεδρος της Φιλελληνικής Εταιρείας Ιταλίας, ο καθ. Filippo D'ORIA και ο Γιάννης Κορίνθιος, πρόεδρος της ΟΕΚΑΙ.

Relatori: prof. Louis GODART, accademico dei Lincei, S. E. l'ambasciatore della Grecia, dottor Th. DEMIRIS,  prof. Marco Galdi, fondatore e presidente della Società Filellenica Italiana, prof. Filippo D'ORIA, direttore scientifico della SFI, Jannis Korinthios, presidente della FCCEI.

To ακροατήριο στην αίθουσα της Ακαδημίας.

Διακρίνονται ο πρέσβυς της Κύπρου, Κος Λεωνίδας Μαρκίδης, ο εφημέριος της Ελληνικής Εκκλησίας, Πανοσ. Συμεών Κατσίνας, ο καθ. Giulio Maria Chiodi, η καθηγήτρια Anna Sacconi, ο πρόεδρος της Εταιρείας Νεοελληνιστών Ιταλίας, καθ. Κος Mario Vitti, o δήμαρχος του Buccino, Κος Nicola Parisi, η Κα Αναστασιάδη, ο πρώην πρόεδρος της ΟΕΚΑΙ, Κος Νικόλαος Μπάρκας, ο γραμματέας της ΟΕΚΑΙ, Κος Νίκος Φράγκος.

Il pubblico in sala. 

Si distinguono  l'ambasciatore di Cipro a Roma, dottor Leonidas Markidis, il cappellano della chiesa greca, archimandrita Simeon Katsinas, il prof. Giulio Maria Chiodi, la prof.ssa Anna Sacconi,  il presidente dell'Associazione Italiana Neogrecisti, prof. Mario Vitti, il sindaco di Buccino, Nicola Parisi, la Sra Anastasiadi, l'ex presidente della FCCEI, Nicola Barkas, il segretario della FCCEI, Nikos Frangos.

O ακαδημαϊκός Louis Godart κατά τη διάρκεια της ομιλίας του με θέμα Ελληνισμός και Φιλελληνισμός σήμερα.

Il prof.  Louis Godart, consigliere del presidente della Repubblica Italiana, durante la sua prolusione su Ellenismo e Filellenismo Oggi.

Ο πρόεδρος Galdi απονέμει τον τίτλο του επίτιμου εταίρου της ΦΕΙ στον ακαδημαϊκό Louis Godart.

Il prof. Galdi consegna l'emblema del socio onorario della SFI al prof. Godart.

Οι παρευρισκόμενοι παρακολουθούν με έντονο ενδιαφέρον την ομιλία του πρέσβυ της Ελλάδος στη Ρώμη, Κου Θεμ. Δεμίρη. 

Il numeroso pubblico segue con interesse la relazione dell'ambasciatore della Grecia, dott. Demiris.

Ο καθηγητής Marco Galdi κατά τη διάρκεια της ομιλίας του.

Il prof. Galdi presenta la SFI.

Oμιλία του προέδρου της Μόνιμης Κοινοβουλευτικής Επιτροπής για τον Ελληνισμό της Διασποράς, Κου Σάββα Αναστασιάδη.

Intervento del presidente Anastasiadis a nome del presidente del Parlamento Ellenico.

Ο πρόεδρος της ΟΕΚΑΙ Γ. Κορίνθιος και ο πρώην πρόεδρος Κος Μπάρκας προσφέρουν αναμνηστική πλακέττα ευγνωμοσύνης των Ελληνικών Κοινοτήτων Ιταλίας στον Φιλέλληνα Marco Galdi.

Nik. Barkas già presidente della FCCEI consegna, a nome del CD della FCCEI, una targa di riconoscenza al prof. Galdi.

Ο πρόεδρος Γ. Κορίνθιος και ο γραμματέας Ν. Φράγκος απονέμουν αναμνηστική πλακέττα στον πρόεδρο της Μόνιμης Κοινοβουλευτικής Επιτροπής για τον Ελληνισμό της Διασποράς, Κο Σάββα Αναστασιάδη.

Il presidente della FCCEI consegna una targa di ringraziamento al presidente Anastasiadis per aver sostenuto la proposta della FCCEI della Giornata Mondiale della Lingua e della Cultura Ellenica.

Ομιλία του προέδρου της ΟΕΚΑΙ, Γ. Κορίνθιου.

Intervento del presidente della FCCEI Korinthios.

Ομιλία του καθ. Filippo D'Oria.

Discorso di chiusura del prof. F. D'Oria.

Μια παγκόσμια ημέρα για την ελληνική γλώσσα

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ-ΡΕΠΟΡΤΑΖ / AUSLANDSGRIECHEN-REPORTAGE, Elliniki Gnomi, 27 Oct 2014

Του Μάξιμου Χαρακόπουλου.

Η είδηση χάθηκε στην «πλημμυρίδα» της πληροφόρησης –συχνά ανούσιας- που καθημερινά μας κατακλύζει. Κι’ όμως αξίζει την προσοχή μας. Με πρωτοβουλία των Ελληνικών Κοινοτήτων της Ιταλίας, η Επιτροπή Ελληνισμού της Διασποράς της Βουλής ομόφωνα ζητά από την ελληνική πολιτεία να προβεί στις απαραίτητες ενέργειες για την καθιέρωση Παγκόσμιας Ημέρας Ελληνικής Γλώσσας. Μιας ημέρας που θα είναι το επιστέγασμα της ετήσιας προσπάθειας προβολής και διάδοσης του μοναδικού πλούτου της γλώσσας και του πολιτισμού μας. Το βάρος της γλωσσικής μας κληρονομιά διατύπωσε με απαράμιλλο τρόπο ο μεγάλος μας ποιητής Οδυσσέας Ελύτης στο «Άξιον Εστί» γράφοντας «τη γλώσσα μου έδωσαν ελληνική. το σπίτι μας φτωχικό στις αμμουδιές του Ομήρου… Μονάχη έγνοια η γλώσσα μου στις αμμουδιές του Ομήρου…».Η ελληνική είναι η γλώσσα στην οποία εκφράστηκαν οι γίγαντες του πνεύματος της κλασικής εποχής –γλώσσα την οποία η σπουδαία Γαλλίδα συγγραφέας και ακαδημαϊκός Ζακλίν Ρομιγί είχε χαρακτηρίσει ως οικουμενική. Αλλά και αργότερα στην κοινή ελληνιστική γράφτηκε ο λόγος του Θεού, τα ευαγγέλια.Και επιβιώνει ο ελληνικός λόγος έως την εποχή μας στην καθημερινή μας ομιλία. Ακόμη κι αν δεν το αντιλαμβανόμαστε πολλές φορές. Καθώς είπε ένας άλλος κορυφαίος ποιητής μας, ο Γιώργος Σεφέρης, στην ομιλία του κατά την απονομή του Νόμπελ Λογοτεχνίας: «η ελληνική γλώσσα δεν έπαψε ποτέ της να μιλιέται. Δέχτηκε τις αλλοιώσεις που δέχεται καθετί ζωντανό, αλλά δεν παρουσιάζει κανένα χάσμα».Αυτή η διαχρονικότητα της ελληνικής γλώσσας ως φορέα απαράμιλλου πολιτισμού και υψηλών συλλήψεων του ανθρωπίνου πνεύματος, επιβάλλει την προστασία και τη διάδοσή της από όλους εμάς σήμερα. Η ενίσχυσή της σημαίνει ταυτόχρονα και ενίσχυση των αρχών του ανθρωπισμού και όλων των κλασικών εννοιών που πάνω τους θεμελιώθηκε και ο δυτικός κόσμος, ενώ σήμερα συνιστούν κτήμα της παγκόσμιας κοινότητας.Αρχές που αντιπαραβάλλονται στο υλιστικό πνεύμα της εποχής, που τείνει να ισοπεδώσει και να εξαφανίσει τις διαφορετικές πολιτισμικές ταυτότητες και την ιδιοπροσωπεία λαών και ανθρώπων.Ανά τον κόσμο πολλές είναι οι εστίες καλλιέργειας και διάδοσης της ελληνικής γλώσσας: πανεπιστημιακές σχολές και ιδρύματα, φορείς και φωτισμένοι επιστήμονες. Και μαζί τους, οι ελληνικές κοινότητες και οι ελληνικές παροικίες που διατηρούν τον ελληνικό λόγο στον τόπο διαμονής τους. Ανεκτίμητοι πρεσβευτές του ελληνικού πολιτισμού.Έτσι, εκτός από την Ελλάδα και την Κύπρο μας, η ελληνική λαλιά επιβιώνει ακόμη σε συμπαγείς κοινότητες του μείζονος ελληνισμού. Όπως είναι η ελληνική μειονότητα της βορείου Ηπείρου, η οποία το τελευταίο διάστημα απειλείται εκ νέου από την έξαρση του αλβανικού εθνικισμού, οι Έλληνες της Μαριούπολης, που βιώνουν το δράμα του πολέμου στην ανατολική Ουκρανία, αλλά και οι ελληνικές κοινότητες της Ιταλίας, το ιστορικό βάθος των οποίων φθάνει στην αρχαιότητα.Είναι, λοιπόν, καλοδεχούμενη η πρόταση των Ελληνικών Κοινοτήτων της Ιταλίας για την καθιέρωση παγκόσμιας ημέρας της ελληνικής γλώσσας. Η συμπαράταξη όλων για τον κοινό σκοπό, που ξεπερνά τα ελληνικά σύνορα, και δεν υπαγορεύεται από λόγους στενά «εθνικούς», πρέπει να θεωρείται αυτονόητη. Και ας μη λησμονούμε ότι κάθε προσπάθεια που γίνεται για την ανάδειξη της γλώσσας μας στο εξωτερικό μπορεί να έχει θετική αντανάκλαση και στο εσωτερικό της Ελλάδας. Κι αυτό, επίσης είναι πολύ σημαντικό, καθώς τις τελευταίες δεκαετίες, λόγω ποικίλων παραγόντων η ομιλούσα γλώσσα φτωχαίνει, χάνει σε λεξιλόγιο, στρεβλώνεται η δομή της, μετατρέπεται -ιδιαίτερα ανάμεσα στους νέους- σε ελληνο-αγγλικό υβρίδιο.

Ο κ. Μάξιμος Χαρακόπουλος είναι βουλευτής Λαρίσης της Νέας Δημοκρατίας, πρώην αναπληρωτής υπουργός.

http://www.elliniki-gnomi.eu/mia-pagkosmia-imera-gia-tin-elliniki-glossa/

Τοποθέτηση Κας Μαρίας Γιαννακάκη στην Ειδική Μόνιμη Επιτροπή Ελληνισμού της Διασποράς, αναφορικά με την καθιέρωση παγκόσμιας ημέρας της ελληνικής γλώσσας

• 
• 

Δημιουργηθηκε στις Πέμπτη, 16 Οκτωβρίου 2014 11:05

Η Ομοσπονδία Ελληνικών Κοινοτήτων και Αδελφοτήτων Ιταλίας ανέλαβε την πρωτοβουλία για την καθιέρωση της Παγκόσμιας Ημέρας Ελληνικής Γλώσσας και Παιδείας, την οποία εξέφρασε μέσω του προέδρου της κ. Κορίνθιου προς τον Έλληνα πρέσβη στην Ιταλία, και η οποία είναι σύμφωνη με τις προθέσεις της UNESCO για προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας και της πολύγλωσσης εκπαίδευσης.

Η καθιέρωση μίας παγκόσμιας ημέρας αφιερωμένης στην ελληνική γλώσσα δεν είναι μια πρωτοφανής πρωτοβουλία, καθώς υφίστανται ήδη αντίστοιχες καθιερωμένες ημέρες για τη Γαλλική, Ισπανική και άλλες γλώσσες. Αντίστοιχα, η UNESCO έχει καθιερώσει τη Διεθνή Ημέρα Μητρικής Γλώσσας. Η πρωτοβουλία αυτή όμως καθίσταται ιδιαίτερα σημαντική, καθώς έχει ως απώτερο στόχο την τόνωση του ενδιαφέροντος για την ελληνική γλώσσα σε παγκόσμιο επίπεδο, σε ένα διεθνές περιβάλλον όπου οι Έδρες Ελληνικών Σπουδών στα ξένα πανεπιστήμια έχουν την τάση συνεχώς να συρρικνώνονται.

Ωστόσο, η ουσία της πρωτοβουλίας προφανώς και δε βρίσκει αποδέκτες μόνο την ακαδημαϊκή κοινότητα. Ιδιαίτερα για τους Έλληνες της διασποράς, είναι κομβικής σημασίας η επίτευξη διατήρησης δεσμού με αυτόν του κώδικα επικοινωνίας. Η γλώσσα δεν είναι απλώς ένα μέσο επικοινωνίας, αλλά μια αποκρυσταλλωμένη μορφή του τρόπου σκέψης ενός λαού, ο αντικατοπτρισμός της πολιτιστικής εμπειρίας του, της αισθητικής του, ο βασικός κόμβος μεταβίβασης ανά τις γενιές, του αισθήματος του «οικείου» και του ανήκειν για τα μέλη του, ειδικά όταν αυτά βρίσκονται μακριά από τα γεωγραφικά του όρια.

Βρισκόμενοι σήμερα σε ένα περιβάλλον με αυξημένες ανάγκες διδασκαλίας της ελληνικής στο εξωτερικό, οι περικοπές των σχετικών δαπανών του αρμόδιου Υπουργείου επιδρούν προφανώς αρνητικά. Το κλείσιμο ελληνικών σχολείων αποτελεί τεράστιο πρόβλημα για τους έλληνες μετανάστες, που αναγκάζονται να στέλνουν τα παιδιά τους σε σχολεία άλλων πόλεων. Επιπλέον, τα εναπομείναντα ελληνικά σχολεία καλούνται να εξυπηρετήσουν αριθμό μαθητών πέρα της δυνατότητάς τους, με χαρακτηριστικό παράδειγμα το ελληνικό σχολείο της Βαυαρίας που καλείται να καλύψει τις ανάγκες 24.500 Ελλήνων.

Σε ένα πλαίσιο δημοσιονομικής προσαρμογής, οι περικοπές αυτές είναι δυστυχώς αναμενόμενες, αλλά ο χειρισμός του αρμόδιου Υπουργείου δεν είναι πάντα και ο δόκιμος. Τοπικές κοινότητες αναλαμβάνουν οι ίδιες πρωτοβουλίες για την εξεύρεση λύσεων, τις οποίες η Κυβέρνηση δεν εκμεταλλεύεται. Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελεί η περίπτωση της ελληνικής κοινότητας του Κάρλσφελντ, την οποία ανέδειξαν οι Βουλευτές της Δημοκρατικής Αριστεράς κ. Ψύρρας και κ. Ρεπούση, όπου η κοινότητα προθυμοποιήθηκε να εξασφαλίσει δωρεάν στέγαση για το σχολείο, με μοναδικό αίτημα την αποστολή εκπαιδευτικού για να στελεχώσει το τμήμα μητρικής γλώσσας. Ωστόσο, στην απάντησή του ο αρμόδιος Υπουργός διάλεξε να ακολουθήσει την ασφυκτική και χρονοβόρα γραφειοκρατική διαδικασία.

Ίδια έλλειψη ενδιαφέροντος από πλευράς Κυβερνήσεως παρατηρείται και στη στελέχωση των Πρεσβειών με Μορφωτικούς Συμβούλους που μπορούν να έχουν σημαντικό ρόλο στην διάδοση της γλώσσας. Είναι γεγονός ότι τα κονδύλια για κάλυψη αντίστοιχων θέσεων δεν επαρκούν, όμως αυτό δεν εμποδίζει σε καμία περίπτωση το αρμόδιο Υπουργείο να στελεχώσει τις Πρεσβείες με Επίτιμους Μορφωτικούς Συμβούλους, άνευ μισθού, απευθυνόμενο σε διακεκριμένους Ελληνιστές Καθηγητές που αφενός θα θεωρούσαν μία τέτοια προσφορά τιμητική και αφετέρου θα συνεισέφεραν στο πλαίσιο της πολιτιστικής διπλωματίας.

Δυστυχώς, άλλο τέτοιου είδους παράδειγμα κακού χειρισμού, το οποίο μάλιστα αναδείξαμε με τον κο Κυρίτση και μέσω του κοινοβουλευτικού ελέγχου προ μηνών, είχε αποτελέσει η απόφαση για «αναστολή για ένα μήνα των δράσεων και προγραμμάτων όλων των Παραρτημάτων λόγω αναδιοργάνωσης και ανάγκης οικονομικού εξορθολογισμού» του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού. Είναι τουλάχιστον λυπηρό το γεγονός πως πολιτιστικές δράσεις που αναδεικνύουν την ελληνική γλώσσα και πολιτισμό, μπορούν ανά πάσα στιγμή απλά να μπαίνουν στον «πάγο», αντί να διασφαλίζεται πάση θυσία η αδιάλειπτη συνέχειά τους. Και προφανώς, όταν μιλούμε για διάχυση πολιτισμού, κύριος εκφραστής του οποίου είναι και η γλώσσα, το αν η αναστολή τέτοιων δράσεων συμβαίνει για έναν μήνα ή για έναν χρόνο, μικρή σημασία έχει, καθώς δυστυχώς απλώς αναδύεται στην επιφάνεια η επί της ουσίας απαξίωσής τους από τον ίδιο τον αρμόδιο φορέα.

Παρατηρούμε λοιπόν ότι υπάρχει μία παντελής έλλειψη σχεδιασμού για την προώθηση της ελληνικής γλώσσας, και κατ' επέκταση, του πολιτισμού στο εξωτερικό. Φυσικά και η παρούσα πρωτοβουλία είναι θετική και τη χαιρετίζουμε, αλλά σίγουρα δεν επαρκεί. Οι δημοσιονομικές εξελίξεις καθορίζουν τις ακολουθούμενες πολιτικές, προσδίδοντάς τους ένα πνεύμα εσωστρέφειας με ποικιλότροπες εκφάνσεις. Εν προκειμένω, παρατηρούμε μία πλήρη απαξίωση των πολιτικών στήριξης του ελληνικού στοιχείου στο εξωτερικό, την περίοδο ακριβώς που η μετανάστευση έχει αυξηθεί λόγω των άσχημων οικονομικών συνθηκών στη χώρα.

Κλείνοντας, θα ήθελα να τονίσω πως κατά τη γνώμη μας, δε γίνεται να αποτελεί αντικείμενο χαμηλής ή υψηλής προτεραιότητας η διάχυση πολιτισμού. Η γλώσσα αποτελεί τον τρόπο έκφρασης των νοημάτων και της κουλτούρας ενός λαού, και οφείλουμε να στηρίζουμε την εκμάθησή της σθεναρά και σε πείσμα των καιρών. Η οικονομική κατάσταση και η υπερβάλλουσα επίκληση της γραφειοκρατίας δεν αποτελεί δικαιολογία για ποιοτική και υπέρ το δέον ποσοτική εξασθένηση αυτών των προσπαθειών, ο πολιτισμός και η υποχρέωση στη μεταβίβαση γλωσσικής κληρονομιάς δεν μπορεί απλά να μπαίνει σε μια μέγγενη οικονομικών προτεραιοτήτων και να συμπιέζεται. Οφείλουμε να στηρίζουμε πρωτοβουλίες όπως αυτή της Ομοσπονδίας Ελληνικών Κοινοτήτων και Αδελφοτήτων Ιταλίας, αλλά και να μην περιοριζόμαστε εκεί. Πρέπει να εργαστούμε και να στοχεύσουμε πολύ παραπέρα.

http://mariayannakaki.gr/δημοκρατικη-αριστερα-μαρια-γιαννακακη-βουλη/855-επιτ_αποδ_ελληνισμου_ελλ_γλωσσα

Presentazione GLOSSA II, Milano, 31 ottobre 2014