Le vecchie fotografie non mentono.
Falsa è la miniera di tanti colori
Oggi
Che sulla carta interpretano fatali differenze
E tonalità
Per gli ingenui.
La sostanza l'ha concepita la sapiente primigenia
Tecnologia dell'aldilà:
Nero, bianco e grigio bastano
A tradurre con precisione
L'eloquenza di un attimo.
Nero denso (non allude semplicemente-
Forse dice in modo monotono
Ma il suo insegnamento è chiaro)
Grigio quanto basta (in ogni cosa l'esitazione
È sempre troppa, lo sappiamo)
E solo pochi lampi di bianco
Così da illuminare
In foreste di nostalgia il sentiero
Che tardi o tempo dopo
Anche tu
Percorrerai.
Tecnologia sapiente primigenia. Che automaticamente
Spula il superfluo dagli occhi
E intatta
Fotografa prima ancora che nasca
La memoria
(Traduzione Nicola Crocetti)
Μήνυμα του Γενικού Διευθυντή της ΓΓΑΕ του ΥΠΕΞ στον Δήμαρχο της Cava de'Tirreni
Με βαθειά συγκίνηση χαιρετίζω την πρωτοβουλία σας να διοργανώσετε στο φιλόξενο Δήμο σας μια “Νύχτα Πολιτισμού” αφιερωμένη στην Ελλάδα, με τη συμβολή της Ελληνικής Κοινότητας της Νάπολης και των νέων Ελλήνων του Δικτύου και του Φόρουμ Νεολαίας.
Εν μέσω της επώδυνης κρίσης που βιώνει η Ελλάδα τα τελευταία χρόνια, θα ήθελα ειλικρινά να σας διαβεβαιώσω, ότι αυτή η ευγενική σας προσέγγιση είναι ένα ακόμα συγκινητικό δείγμα φιλίας, που μας γεμίζει αισιοδοξία και μας δίνει την πεποίθηση ότι δεν αργεί να έρθει η στιγμή που το όραμα για κοινωνική, πολιτιστική και οικονομική πρόοδο θα δικαιωθεί. Υπάρχει η δύναμη, υπάρχει η θέληση και προπάντων υπάρχει η ηθική υποστήριξη και η πολύτιμη φιλία μεταξύ των λαών, που μπορούν να αντιστρέψουν τα δυσοίωνα σημάδια των καιρών.
Η Γενική Γραμματεία Απόδημου Ελληνισμού εξαίροντας αυτή σας την πρωτοβουλία θέτει υπό την αιγίδα της την αφιερωμένη στην Ελλάδα ‘’Νύχτα Πολιτισμού’’ στην όμορφη Cava de’ Tirreni.
Με την ελπίδα ότι αυτή η ”Νύχτα“ θα μας οδηγήσει στην αυγή μιας καινούριας, ευοίωνηςημέρας, εύχομαι πρόοδο και προκοπή σε όλους και δύναμη να συνεχίσετε το αξιόλογο έργο σας.
Με ιδιαίτερους, θερμότατους χαιρετισμούς,
Γεώργιος Λ. Μαρκαντωνάτος
Nessun commento:
Posta un commento