ΤΑ ΚΕΛΛΙΑ ΤΗΣ ΤΗΝΟΥ

ΤΑ ΚΕΛΛΙΑ ΤΗΣ ΤΗΝΟΥ
Και στα Κελλιά με χρώματα άσπρα και ήλιο μεθούν

domenica 7 febbraio 2016

Τίς κεν ἐώλπει ὄψεσθαι Τήνου Δῆλον ἐρημοτέρην;

κλεινὴν οὐκ ἀπόφημι: σὲ γὰρ προπάροιθεν ἔθηκαν
   
    κλῄζεσθαι πτηνοί, Τῆνε, Βορηιάδαι.

ἀλλὰ καὶ Ὀρτυγίην εἶχε κλέος, οὔνομα δ᾽ αὐτῆς
    
    ἤρχετο Ῥιπαίων ἄχρις Ὑπερβορέων.

νῦν δὲ σὺ μὲν ζώεις, ἡ δ᾽ οὐκέτι: τίς κεν ἐώλπει
    
    ὄψεσθαι Τήνου Δῆλον ἐρημοτέρην;

Famam tibi non nego: olim enim te posuerunt
 laudandam volucres, Tene, Boreae filii.
Verum Ortygiam quoque gloria tenuerat, et nomen eius
usque ad Rhipaeos Hyperboreos cluebat.
Nunc autem tu vivis, illa autem non iam. Quisnam sperarit
se vidisse Delum Teno desertiorem?



Εpigramma Antipatri Thessalonicensi, in Anthologia Graeca III 9.550. Latine reddidit Neander.

Nessun commento:

Posta un commento